• Dolar
    34,5424
  • Euro
    36,0063
  • Altın
    3.005,890
  • Bist-100
    9.550,000
   
25/30 °C

Parçalı Bulutlu
   
HABER GUNDEM NE VAR? NE YOK? KESFET YASAM KUZEY KIBRIS REHBERI FOTOĞRAFLAR VİDEOLAR

DAÜ Mütercim Tercümanlık Beyaz Perde Günleri Etkinliği 11 yaşında 

DAÜ) Fen ve Edebiyat Fakültesi, Mütercim Tercümanlık Bölümü, geleneksel Beyaz Perde Günleri etkinliğinin 11. yılını kutladı.

3.01.2019 - 13:13
DAÜ Mütercim Tercümanlık Beyaz Perde Günleri Etkinliği 11 yaşında

Doğu Akdeniz Üniversitesinde 11 yıldır yapılan çalışmada, altyazı çevirileri DAÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü son sınıf öğrencilerinden Fırat Dövme, Serhiye Elizabeth Savaşçı, Sinem Nur Kemeral, Ali Ören, Alpar Yeşilalan, Şeyda Buruk, Tuğçe Öksüzoğlu, İlke Sözdemir, Fulya Tilki, Yevginaya İbragimova, Batyr Karlyev, Esra Oylum ve Seran Yenen tarafından yapılan filmler izleyiciyle buluştu.
Bir atölye çalışması niteliğindeki etkinlikte öğrenciler, filmlerin görsel-işitsel çevirileri hakkında bilgilendirici sunumlarla çeviri analizi çalışmalarını, çeviri sürecini ve kullandıkları yöntemleri de aktardılar.
Öğr. Gör. Neslihan Binatlı Hekimoğlu, altyazı çevirisinin sadece film, belgesel ve dizilerle sınırlı kalmayan, dijital oyun sektörünün de önemli bir parçası olan büyük bir sektör olduğunun ve sektörde kültürlü ve nitelikli çevirmenlere duyulan ihtiyacın arttığının altını çizdi. Böyle bir ihtiyacın ancak mesleki gelişimi destekleyen uygulamalı bir eğitim ile gerçekleşebileceğini ve DAÜ Mütercim Tercümanlık Bölümü’nün kurulduğu günden bu yana bu amaçla ilerlediğini vurguladı.

 
Fatih Ürek Tepeden tırnağa Yılbaşı kırmızısı oldu
 
GAÜ'nün 'Kitaptan Yılbaşı Ağacı” kitapları Erenköy Lisesi kütüphanesine bağışlandı.
YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.

Küfür, hakaret içeren; dil, din, ırk ayrımı yapan; yasalara aykırı ifade ve beyanda bulunan ve tamamı büyük harflerle yazılan yorumlar yayınlanmayacaktır.
Neleri kabul ediyorum: IP adresimin kaydedileceğini, adli makamlarca istenmesi durumunda ip adresimin yetkililerle paylaşılacağını, yazılan yorumların sorumluluğunun tarafıma ait olduğunu, yazımın, yetkililerce, fikrim sorulmaksızın yayından kaldırılabileceğini bu siteye girdiğim andan itibaren kabul etmiş sayılırım.
 

Bu haber henüz yorumlanmamış...

FACEBOOK YORUM
Yorumlarınızı Facebook hesabınız üzerinden yapın hemen onaylansın...
KATEGORİDEKİ DİĞER HABERLER
GAÜ Kurucu Rektörü Akpınar'dan yeni Yıl Mesajı
Girne Amerikan Üniversitesi (GAÜ) Kurucu Rektörü Serhat Akpınar, Yükseköğretimde 50’inci ...
GAÜ Müzik Öğretmenliği Bölümün'den Anlamlı Konser
Girne Amerikan Üniversitesi (GAÜ) Eğitim Fakültesi Müzik Öğretmenliği ...
GAÜ'lü Öğrencilerden Lefkoşa Türkiye Büyükelçiliğine Ziyaret
Girne Amerikan Üniversitesi (GAÜ) Siyasal Bilimler ve Hukuk Fakültesi ...
 
GAÜ Gastronomi Öğrencilerinden Yılbaşı Menüsü Resitali
Girne Amerikan Üniversitesi’nde yeni yıla çok kısa bir zaman kala, fakülteler ...
GAÜ'den 'Kıbrıs Türk Basının'da Atatatürk' Projesi
Girne Amerikan Üniversitesi Eğitim Fakültesi;nin 2018-2019 Akademik Yılı, ...
GAÜ’de "Biyobölgeler Olarak Kentler" Sergisi Gerçekleşti
Girne Amerikan Üniversitesi Mimarlık, Tasarım ve Güzel Sanatlar Fakültesi ...
 
Doç.Dr.Sarı'nın Siber Güvenlik Duvar Projesine Büyük İlgi
GAÜ Akademisyeni Doç.Dr.Arif Sarının ilk Türk Siber Güvenlik Projesi ''Sebdülbahir''e ...
DAÜ'den Rauf Denktaş Üniversitesi Rektörü'ne Ziyaret
(DAÜ) Rektörü Prof. Dr. Necdet Osam, geçtiğimiz günlerdeRauf Denktaş Üniversitesi ...
GAÜ; Toros Hocasını Törenle uğurladı
GAÜ Siyasal Bilimler Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Aykut Toros için, Girne Kampüsü'nde Tören Yapıldı.
 
 
  GÜNÜN MANŞETLERİ
KKTC 'de Patates Krizi,Gözler Hükümette

KKTC 'de Patates Krizi,Gözler Hükümette

  ÇOK OKUNANLAR
  FOTO GALERİ
KKTC TURİZM

KKTC TURİZM

  ÇOK YORUMLANANLAR
  FACEBOOK
  TWITTER
 
 
Ana Sayfa Haber Gündem Ne Var? Ne Yok? Keşfet Yaşam Kuzey Kıbrıs Rehberi
KünyeHakkımızda KünyeKünye İletişimİletişim FacebookFacebook TwitterTwitter RSSRSS Sitene EkleSitene Ekle Günün HaberleriGünün Haberleri
Maxiva